You are here

Ду‘а может быть только на арабском языке?

×

Error message

Deprecated function: Function create_function() is deprecated in views_php_handler_field->pre_render() (line 202 of /var/www/drupal7-websites/sites/all/modules/contrib/views_php/plugins/views/views_php_handler_field.inc).

Мусульманину следует обращаться к Аллаху с мольбами на том языке, который ему близок и понятен, поскольку суть ду‘а — это обращение к Господу, Который знает всё даже самое тайное, для Которого понятны все языки и Который может внимать миллионам голосов одновременно. Если мусульманин желает обратиться к Аллаху с мольбой из Корана и Сунны, то ему достаточно выбрать то, которое ближе его сердцу. Он может заучить это ду‘а на арабском и ознакомиться с его смыслом или обратиться к Аллаху с подобным ду‘а на своём языке, что ещё легче.

Ду‘а из Корана и Сунны

Мусульманин может просить Аллаха о любых благах мира этого и мира вечного, не допуская излишеств и несправедливости и ни на кого не покушаясь. Ниже приводятся некоторые краткие мольбы из Корана и Сунны.

Некоторые ду‘а из Корана:

  • «Господь наш! Даруй нам в этом мире благо и в мире вечном благо и защити нас от мучений в Огне» (Рабба-на ати-на фи-д-дунйа хасаната-в-ва фи-ль-ахырати хасаната- в-ва кы-на азаба-н-нар) (2:201).
  • «Господи наш! Не взыщи с нас, если мы позабыли или ошиблись!» (Рабба-на ля ту’ахиз-на ин наси-на ав ахта’на) (2:286).
  • «Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты — Дарующий» (Рабба-на ля тузиг кулюба-на ба‘да из хадайта-на ва хаб ля-на ми-ль-лядун-ка рахматан инна-ка Анта-ль- ваххаб) (3:8).
  • «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных» (Рабба-на хаб ля-на мин азваджи-на ва зурриййати-на куррата а‘йуни-в-ва-дж‘аль-на ли-ль-муттакына имама) (25:74).
  • «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не вкладывай в наши сердца ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Поистине, Ты — Сострадательный, Милосердный» (Рабба-на-гфир ля-на ва ли-ихвани- на-ллязина сабаку-на би-ль-имани ва ля тадж‘аль фи кулюби-на гылля-ль-ли-ллязина аману) (59:10).
  • «Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из оставшихся в убытке» (Рабба-на залям-на анфуса-на ва иль-лям тагфир ля-на ва тархам-на лянакунан-на мина-ль-хасирин) (7:23).

Некоторые ду‘а Пророка (мир ему и благословение Аллаха):

  • «О Распоряжающийся сердцами и взорами! Утверди сердце моё на религии Твоей!» (Йа Мукаллиба-ль-кулюби ва-ль-абсари саббит кальби ‘аля дини-ка) (Тирмизи, 2140; Ахмад, 12107).
  • «О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти её, ведь Ты — лучший из очищающих её, и Ты — её Покровитель и Владыка» (Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайру ман закка-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха!) (Муслим, 2722).
  • «О Аллах! Я прошу у Тебя из всякого блага, близкого и далёкого, то, что я знаю из него, и то, чего я не знаю, и я прошу у Тебя защиты от всякого зла, близкого и далёкого, того, что я знаю из него, и того, чего я не знаю» (Аллахумма, инни ас’алю-ка мина-ль-хайри кулли-хи ‘аджили-хи ва аджили-хи ма ‘алимту мин- ху ва ма лям а‘лям, ва а‘узу би-ка мин шарри кулли- хи ‘аджили-хи ва аджили-хи ма ‘алимту мин-ху ва ма лям а‘лям) (Ибн Маджа, 3846; Ахмад, 25137).
  • «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, лени, малодушия, старческой дряхлости и скупости, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от испытаний жизни и смерти!» (Аллахумма, инни а‘узу би-ка мин аль-‘аджзи, ва-ль-касали, ва-ль-джубни, ва-ль-харами, ва-ль-бухли, ва а‘узу би-ка мин ‘азаби-ль-кабри, ва мин фитнати-ль-махйа ва-ль-мамат!) (Бухари, 6006; Муслим, 2706).
  • «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя верного руководства, богобоязненности, целомудрия и достатка!» (Аллахумма инна нас’алю-ка-ль-худа ва-т- тука ва-ль-‘афафа ва-ль-гына) (Муслим, 2721).
  • «О Аллах, помоги нам поминать Тебя, и благодарить Тебя, и должным образом поклоняться Тебе» (Аллахумма, а‘ин-на ‘аля зикри-ка, ва шукри-ка ва хусни ‘ибадати-ка) (Абу Дауд, 1522; Насаи, 1303).
  • «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, чего я ещё не совершил, то, что делал тайно, и то, что я сделал явно, то, в чём я преступил границы, и то, о чём Ты знаешь лучше меня! Ты — Выдвигающий вперёд и Ты — Отодвигающий, нет божества, кроме Тебя!» (Аллахумма-гфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту, ва ма а‘лянту, ва ма асрафту, ва ма Анта а‘ляму би-хи мин-ни! Анта-ль-Мукаддиму ва Анта-ль- Му’аххыру, ля иляха илля Анта!) (Бухари, 6035; Муслим, 771).
  • «О Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего благоволения от Твоего гнева и к прощению Твоему от наказания Твоего и прибегаю к Твоей защите от Тебя! Не перечислить мне всех похвал Тебе, которых Ты достоин. Ты такой, как Сам Ты восхвалил Себя!» (Аллахумма, инни а‘узу би рида-ка мин сахати-ка, ва би-му‘афати-ка мин ‘укубати-ка, ва а‘узу би-ка мин- ка! Ля ухсы санаан ‘аляй-ка Анта ка-ма аснайта ‘аля нафси-ка!) (Муслим, 486).

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мольба между азаном и икаматом не отвергается [Всевышним]» (Абу Дауд, 521).

Путеводитель мусульманина

Веб-сайт «Путеводитель мусульманина» представляет собой электронную версию книги «Путеводитель мусульманина», которая является одним из продуктов компании “Modern Guide”. Книга переведена более чем на 15 языков мира, также содержимое книги доступно на различных электронных платформах.

Modern Guide