You are here

Слова поминания, произносимые в разных обстоятельствах

Слова поминания, произносимые по утрам и вечерам

Аят аль-Курси

Оберегающие суры 

«С Именем Аллаха, с Именем Которого ничто не причинит вред ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий» 

(Бисми-Лляхи-ллязи ля йадурру ма‘а-сми-хи шейун фи-ль-арды ва ля фи-с-самаи вахува-с-Сами‘у-ль-‘Алим)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что ничто не повредит тому рабу [Аллаха], который каждое утро и каждый вечер будет по три раза произносить эти слова (Тирмизи, 3388).

«Доволен я Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как пророком»

(Радыйту би-Лляхи Раббан, ва би-ль-ислями динан ва би- Мухаммадин салля-Ллаху ‘аляйхи ва салляма набиййан!)

«О Аллах, Ты — Господь мой, нет божества, кроме Тебя; Ты сотворил меня, и я Твой раб, и я буду верен завету с Тобой и буду полагаться на обещанное Тобой, сколько смогу. Прошу у Тебя защиты от зла того, что я сделал, признаю милости, оказанные Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!»

(Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва ана ‘абду-ка, ва ана ‘аля ‘ахди-ка ва ва‘ди-ка ма-стата‘ту. А‘узу би-ка мин шарри ма сана‘ту, абуу ля-ка би-ни‘мати-ка ‘аляййа, ва абуу би- занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта!)

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, кто произнесёт эти слова днём, а потом умрёт в тот же день, войдёт в Рай, и тот, кто произнесёт их вечером, а потом умрёт в ту же ночь, войдёт в Рай» (Бухари, 5947).

«Утро настало для нас, и всё по-прежнему подвластно Аллаху, и хвала Аллаху, нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища! Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он всё может! Господи, я прошу у Тебя блага того, что будет в этот день, и блага того, что за ним последует, и я прошу у Тебя защиты от зла того, что будет в этот день, и от зла того, что за ним последует! Господи, я прошу у Тебя защиты от лени и от зла старости . Господи, я прошу у Тебя защиты от мучений в Огне и мучений в могиле!»

(Асбахна ва асбаха-ль-мульку ли- Лляхи, ва-ль-хамду ли-Лляхи, ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху! Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир. Рабби, ас‘алю-ка хайра ма фи хаза-ль-йауми, ва хайра ма ба‘да-ху ва а‘узу би-ка мин шарри ма фи хаза-ль-йауми ва шарри ма ба‘да-ху! Рабби, а‘узу би-ка мин аль-касали, ва су‘и-ль-кибари, Рабби, a‘узу би-ка мин ‘азабин фи-н-нари, ва ‘азабин фи-ль-кабр).

Вечером произносят те же слова с небольшими изменениями: «Вечер настал для нас, и всё по-прежнему подвластно Аллаху, и хвала Аллаху, нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища! Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он всё может! Господи, я прошу у Тебя блага того, что будет этой ночью, и блага того, что за ней последует, и я прошу у Тебя защиты от зла того, что будет этой ночью, и от зла того, что за ней последует! Господи, я прошу у Тебя защиты от лени и от зла старости. Господи, я прошу у Тебя защиты от мучений в Огне и мучений в могиле!»

(Амсайна ва амса-ль-мульку ли-Лляхи, ва-ль-хамду ли-Лляхи, ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху! Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир. Рабби, ас‘алю-ка хайра ма фи хазихи-ль-ляйляти, ва хайра ма ба‘да-ха ва а‘узу би-ка мин шарри ма фи хази-хи-ль-ляйляти ва шарри ма ба‘да-ха! Рабби, а‘узу би-ка мин аль-касали, ва су‘и-ль-кибари, Рабби, a‘узу би-ка мин ‘азабин фи-н-нари, ва ‘азабин фи-ль-кабр!)

Ду‘а, связанные с принятием пищи

Перед едой

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пусть каждый из вас, принимаясь за еду, говорит: “С именем Аллаха” (Бисми-Ллях) . Если же он забудет помянуть имя Всевышнего Аллаха в начале еды, пусть скажет: “С именем Аллаха в начале и конце её!”» (Бисми-Лляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи) (Тирмизи, 1858, 264).

После еды

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто поел, а потом сказал: “Хвала Аллаху, Который накормил меня этой едой, тогда как у меня самого не было ни способности, ни силы” (Аль-хамду ли-Лляхи-ллязи ат‘ама-ни хаза-т-та‘ама ва разака-ни-хи мин гайри хаулин мин-ни ва ля кувва), тому простятся его прошлые прегрешения».

Ду‘а, связанные со сном

При выходе из дома

«С именем Аллаха! Уповаю на Аллаха, и нет способности изменить что-либо и силы для этого, кроме как от Аллаха! О Аллах, поистине, я прошу у Тебя защиты от того, чтобы впасть в заблуждение или быть введённым в заблуждение, от того, чтобы самому допустить ошибку, и от того, чтобы меня склонили к ошибке, от того, чтобы поступать несправедливо, и от того, чтобы со мной поступали несправедливо, от того, чтобы поступать как невежды, и от того, чтобы со мной поступали невежественно»

(Бисми-Лляхи, таваккяльту ‘аля-Ллахи, Аллахумма, а‘узу би-кя ан адылля ау удалля, ау азилля ау узалля ау азлима ау узлима, ау аджхаля ау йуджхаля ‘аляййа) (Абу Дауд, 5094–5095).

При входе в дом

 “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о том, чтобы мой вход и выход был благим. С именем Аллаха мы зашли и с именем Аллаха вышли, и на Господа уповаем мы” 

(Аллахумма инни асалю-ка хайра-ль-маулядж ва хайра-ль-махрадж. Бисми-Лляхи валлядж- на ва бисми-Лляхи харадж-на ва ‘аля рабби-на таваккяль-на), а потом пусть приветствует домочадцев» (Абу Дауд, 5096).

Ду‘а, связанные со сном

Ду‘а при пробуждении

«Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил, и к Нему возвращение» 

(Аль- хамду ли-Лляхи-ллязи ахйана ба‘да ма амата-на ва иляйхи-н-нушур) (Бухари, 5953; Муслим, 2711).

 

Азан и мечеть

Мусульманину предписывается повторять за муаззином все слова, и только вместе слов «Спешите на молитву!» (Хаййа аля-с-салят) и «Спешите к спасению!» (Хаййа аля-ль-фалях) он говорит: «Нет способности изменить что-либо и силы для этого, кроме как от Аллаха» (Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях).

«О Аллах, Господь этого совершенного призыва и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к Василе и высокому положению и направь его к месту достохвальному, которое Ты обещал ему!»

(Аллахумма, Рабба хазихи-д-да‘вати-т-таммати ва-с-саляти-ль-каимати, ати Мухаммадани-ль-василята ва-ль-фадылята ва-б‘ас-ху макаман махмудани-ллязи ва‘адта-ху!)

 Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обещал, что тому, кто произносил эти слова, достанется его заступничество (Бухари, 589).

При входе в мечеть

«С именем Аллаха, и мир и благословение Посланнику Аллаха! О Аллах, открой для меня врата Твоей милости»

(Бисми-Лляхи ва-с-саляту ва-с-саляму ‘аля расули-Ллях, Аллахумма-фтах ли абваба рахмати-ка)

А выходя из мечети мусульманин говорит: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах, даруемых Тобой»

(Бисми-Лляхи ва-с-саляту ва-с-саляму ‘аля расули-Ллях, Аллахумма, инни ас’алю-ка мин фадли-ка).

После обязательных молитв

«Прошу прощения у Аллаха»

(Астагфиру-Ллах) (3 раза)

«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир, благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости» 

(Аллахумма Анта-с-Саляму ва мин-ка-с-саляму, табаракта, йа За-ль-джаляли ва-ль-икрам!) (Муслим, 591).

«Пречист Аллах» (Субхана-Ллах) (33 раза), «Хвала Аллаху» (Аль-хамду ли-Ллях) (33 раза), «Аллах Велик» (Аллаху Акбар) (33 раза). После этого один раз произносятся слова: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он всё может» (Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху, ля-ху ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир!) (Муслим, 597).

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «И произносящему это простятся его грехи, даже если будут они подобны пене морской» (Муслим, 597).

Чтение аята аль-Курси

Чтение оберегающих сур

Путеводитель мусульманина

Веб-сайт «Путеводитель мусульманина» представляет собой электронную версию книги «Путеводитель мусульманина», которая является одним из продуктов компании “Modern Guide”. Книга переведена более чем на 15 языков мира, также содержимое книги доступно на различных электронных платформах.

Modern Guide